たわわ、たわわん*

6月ソウル プチ遠足 その⑧

b0042682_21594460.jpg
マッコリタウンのお店は だいたい16時から営業すると下調べしていたのですが
なかなかいい時間になっていたので バスターミナル方面の
西新洞(ソシンドン)のマッコリタウンへ向かうことにしました

タクシーの中でも マッコリ マッコリ騒いでいたからか
それともマッコリタウンといえば三川洞(サムチョンドン)だったからでしょうか
タクシーの運転手さんは三川洞(サムチョンドン)のマッコリタウンへ連れてきてくださいました

韓国語って 日本語とは微妙に違う音が多いのでしょうか
同じように聞こえる音が多いですが 韓国の方にはきっと違って聞こえるんですよね
三川洞(サムチョンドン)と三清洞(サムチョンドン)
新村(シンチョン)と新川(シンチョン)
それに、市庁・仁川・二村・利川この辺りも実に聞き分けが難しく
地下鉄に乗っている時などは 文字で見ないとわからないことも多々あります

中でも運転手さんおすすめのお店に案内して下さいました↓↓
b0042682_21513083.jpg
『용진집(ヨンジンチッ)()』です
帰ってきてから調べると 有名なお店だったみたいです…! 〜‹‹\(´ω` )/››‹‹\(  ´)/››‹‹\( ´ω`)/››

b0042682_21581417.jpg
あっという間にこのとおり!
やかん(マッコリ)をおかわりすると 新しいパンチャンがやってくるようでした
わたしたちは2人でしたし バスで帰ることを考え 1やかんだけでしたが
全州1泊とかだったら 死ぬほど飲むだろうなぁと思いながら お店を後にしました

帰りにお店のアジュンマが 慣れない(?)日本人を心配してくれて
タクシーがつかまりやすいところまで見送ってくださいました
こういうやさしさって グッときます (。´艸`。)

:::お店:::
『용진집(ヨンジンチッ)』
電話番号:063-224-8164
住所:전라북도 전주시 완산구 삼천동 627-9
   全羅北道 全州市 完山区 三川洞1街 627-9
営業時間:16:00-翌日1:00

* * * * * * * * * *
b0042682_22114721.jpg
タクシーでばびゅーーんと バスターミナルに帰ってきました

b0042682_22135916.jpg
おいしいとこどり いいところをぎゅぎゅっと凝縮した 急ぎ足の全州巡りでしたが
日帰りでも十分楽しめました!!(๑→ܫ←人→ܫ←๑)

b0042682_2218381.jpg
帰りもサービスエリアに立ち寄ったのですが 睡魔と闘っていて覚えておらず…
気づくとソウルに戻ってました

いよいよソウル最後の夜 旅もクライマックスを迎えます~
[PR]
by mocommune | 2015-01-15 21:41 |  ・・・2014.06月